1 00:00:00,001 --> 00:00:03,368 Βασικά αγαπάς αυτόν τον άνθρωπο και εσένα Θέλετε να αποδείξω ότι έχει πόδια από πηλό; 2 00:00:03,393 --> 00:00:06,556 Θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στο κόσμο για να αποδείξεις ότι κάνω λάθος. 3 00:00:08,376 --> 00:00:11,368 Αυτός ο λογαριασμός των 100 δολαρίων που έπεσε έξω από το κουτί των λουλουδιών 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,844 που προσπαθούσε ο Χέις να σου δώσω. 5 00:00:12,914 --> 00:00:14,211 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 6 00:00:15,183 --> 00:00:16,172 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 7 00:00:16,250 --> 00:00:18,309 Δεν είναι φιλελεύθερη συμπεριφορά. Αυτό είναι παράπτωμα. 8 00:00:18,386 --> 00:00:21,355 Δυσκολεύεσαι στοιχεία εναντίον μου, σύμβουλε; 9 00:00:21,422 --> 00:00:22,946 Κάτι που θα σταθεί όρθιο στο δικαστήριο; 10 00:00:23,024 --> 00:00:24,457 Γιατί το κάνει αυτό; 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,016 Δεν θα προσβάλω τον Ice Pick by μιλώντας του για αυτά τα πράγματα. 12 00:00:27,094 --> 00:00:30,154 Είσαι εκτός αν θέλεις να καταλήξει στη φυλακή για έναν φόνο που δεν διέπραξε. 13 00:02:00,788 --> 00:02:04,315 Ήταν 23 Ιανουαρίου 1958. 14 00:02:04,792 --> 00:02:07,761 Ήμουν 12 χρονών, και μου Η μικρή αδερφή Wendy ήταν πέντε. 15 00:02:08,629 --> 00:02:11,120 Η μαμά και ο μπαμπάς μου είχαν μόλις πάει σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, 16 00:02:11,198 --> 00:02:12,893 και οι θείες και οι θείοι μου μάλωναν όλοι 17 00:02:12,967 --> 00:02:16,027 σχετικά με το ποιος θα έπρεπε Φρόντισε τη Γουέντι και εμένα. 18 00:02:16,103 --> 00:02:19,630 Λοιπόν, οποιοδήποτε άλλο παιδί πιθανώς θα ήμουν φοβισμένος, αλλά δεν ήμουν. 19 00:02:19,707 --> 00:02:22,107 Ήξερα ότι η μαμά και ο μπαμπάς θα το έκαναν ήταν ευτυχισμένοι όπου κι αν βρίσκονταν, 20 00:02:22,176 --> 00:02:24,303 όσο ήταν μαζί. 21 00:02:24,378 --> 00:02:27,211 Ήξερα τη Γουέντι και θα το ήξερα να είστε καλά όπου κι αν ήμασταν, 22 00:02:27,615 --> 00:02:29,708 όσο ήμασταν μαζί. 23 00:02:29,784 --> 00:02:32,651 Αλλά το ένα πράγμα που εγώ δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι 24 00:02:32,720 --> 00:02:34,312 ήταν πώς, αν ήμουν κάποιος, 25 00:02:34,388 --> 00:02:37,152 Θα μπορούσα να έχω την πολυτέλεια να πάρω μερικά λουλούδια για την κηδεία. 26 00:02:37,224 --> 00:02:39,590 Αγόρι, ήθελα να τους δώσω μερικά λουλούδια. 27 00:03:16,731 --> 00:03:19,564 Πώς τα πάτε; Είσαι καλά; 28 00:03:22,236 --> 00:03:23,828 Φροντίζεις την αδερφή σου. 29 00:03:36,083 --> 00:03:37,550 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 30 00:03:37,618 --> 00:03:41,019 Φράνσις Χόφστετλερ. Τον λένε Ice Pick. 31 00:03:45,893 --> 00:03:47,258 Ice Pick. 32 00:03:47,395 --> 00:03:49,090 Κάτι τέτοιο, δεν ξεχνάς ποτέ. 33 00:03:49,263 --> 00:03:52,289 Ήταν επίσης πιστός στον λόγο του. Ήρθε κάθε Πάσχα και Χριστούγεννα, και... 34 00:03:52,366 --> 00:03:54,300 Και ποτέ δεν ξέχασες τα γενέθλιά σου. 35 00:03:54,368 --> 00:03:56,393 Ή της Wendy's. Και όταν ήμουν 14... 36 00:03:56,470 --> 00:03:59,268 Τράβηξε κορδόνια για να πάρει πηγαίνεις στη στρατιωτική σχολή. 37 00:04:00,408 --> 00:04:02,467 Μάλλον σας είπα παιδιά εκείνη η ιστορία πριν. 38 00:04:02,543 --> 00:04:04,977 Μια δυο φορές. 39 00:04:05,613 --> 00:04:07,137 Γεια, ο τύπος ήταν σαν τον πατέρα μου. 40 00:04:07,214 --> 00:04:10,445 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις γιατί θέλει να του κάνει ένα μεγάλο πάρτι γενεθλίων. 41 00:04:10,518 --> 00:04:11,542 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 42 00:04:11,619 --> 00:04:12,643 Ναι, το ίδιο και εγώ. 43 00:04:12,720 --> 00:04:15,188 Εδώ είσαι. έχω πάει σε ψάχνει παντού. 44 00:04:15,256 --> 00:04:16,587 Το διοικητικό συμβούλιο συναντιούνται το μεσημέρι, 45 00:04:16,657 --> 00:04:19,125 και το δωμάτιο δεν ήταν έχει ρυθμιστεί ακόμα. 46 00:04:20,361 --> 00:04:23,125 Πρέπει να τηλεφωνήσω ο φίλος μου στο Μέιν 47 00:04:23,197 --> 00:04:24,960 σχετικά με τη ναυτιλία οι ζωντανοί αστακοί. 48 00:04:25,733 --> 00:04:28,133 Δεν θυμάμαι να προσθέσω το Maine αστακός στο μενού του Club. 49 00:04:28,202 --> 00:04:30,762 άργησα. Πρέπει να συναντήσω την Κάρολ στο το δικαστικό μέγαρο σε μισή ώρα. 50 00:04:30,838 --> 00:04:31,998 Τι συμβαίνει; 51 00:04:33,107 --> 00:04:35,166 Θα καταθέσετε ξανά; 52 00:04:35,242 --> 00:04:38,575 Όχι. Απλώς είχε αυτή την υπόθεση ήθελε να παρατηρήσω. 53 00:04:38,646 --> 00:04:40,204 Υπάρχει σίγουρα κάτι συμβαίνει εδώ, 54 00:04:40,281 --> 00:04:42,146 και δεν θα ησυχάσω μέχρι Φτάνω στο κάτω μέρος του. 55 00:04:42,216 --> 00:04:43,308 Λοιπόν, ξέρεις την Κάρολ. 56 00:04:43,384 --> 00:04:45,716 Μάλλον έχει αυτό το εκθαμβωτικό άμυνα που θέλει να επιδείξει, 57 00:04:45,786 --> 00:04:47,811 και ήμουν ο μόνος άνθρωπος μπορούσε να σκεφτεί να εντυπωσιάσει. 58 00:04:47,888 --> 00:04:50,288 Θα είμαι δεμένος όλη μέρα, πιθανώς. 59 00:05:00,968 --> 00:05:02,230 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 60 00:05:03,471 --> 00:05:04,563 Αλλά, Αξιότιμε... 61 00:05:04,638 --> 00:05:06,629 Ο κατηγορούμενος απελευθερώνεται από την κράτηση. 62 00:05:07,108 --> 00:05:08,097 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 63 00:05:08,175 --> 00:05:10,006 Αξιότιμε σας, μπορούμε να πλησιάσουμε τον πάγκο; 64 00:05:10,077 --> 00:05:13,911 Θα πρότεινα να είναι η ώρα σας καλύτερα να δαπανηθεί η προσέγγιση μιας νομικής βιβλιοθήκης. 65 00:05:14,381 --> 00:05:15,746 Ίσως εκεί μπορείτε να γνωρίσετε τον εαυτό σας 66 00:05:15,816 --> 00:05:17,579 με το άρθρο IV της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων, 67 00:05:17,651 --> 00:05:21,143 που μας προστατεύει όλους από παράνομη έρευνα και κατάσχεση. 68 00:05:21,222 --> 00:05:24,123 Αξιότιμε, είμαι πολύ καλά εξοικειωμένος με τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. 69 00:05:24,191 --> 00:05:25,988 Το δικαστήριο θα διακοπεί έως τις 2:00. 70 00:05:26,060 --> 00:05:28,085 Όλα ανεβαίνουν. 71 00:05:40,207 --> 00:05:42,232 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά, Κάρολ. 72 00:05:58,092 --> 00:06:00,287 KO'd σε μια τεχνική; 73 00:06:00,528 --> 00:06:01,552 Χμμ; 74 00:06:01,929 --> 00:06:03,829 Α, αυτό. Ναι. 75 00:06:04,365 --> 00:06:06,265 Λοιπόν, κερδίζεις μερικά, χάνεις μερικά. 76 00:06:07,201 --> 00:06:08,190 Γεύμα; 77 00:06:08,702 --> 00:06:09,726 Τι; 78 00:06:10,070 --> 00:06:11,662 Λοιπόν, δεν έχει νόημα στο να κάνεις το ταξίδι 79 00:06:11,739 --> 00:06:13,468 μέχρι το κέντρο της πόλης για το τίποτα. 80 00:06:13,541 --> 00:06:16,442 Ω, όχι, όχι. Ευχαριστώ πάντως. 81 00:06:17,645 --> 00:06:19,738 Είστε πολύ απασχολημένος για μεσημεριανό γεύμα; 82 00:06:20,214 --> 00:06:22,842 Καμία προσβολή, Κάρολ, αλλά σε ξέρω. 83 00:06:23,184 --> 00:06:26,381 Τώρα, θα ξοδέψεις όλη τη μεσημεριανή ώρα 84 00:06:26,453 --> 00:06:28,944 μιλώντας για τον δικαστή και πόσο ανίκανος είναι 85 00:06:29,023 --> 00:06:31,457 και πώς μερικοί προφανώς ένοχος κατηγορούμενος 86 00:06:31,525 --> 00:06:33,254 δεν πρέπει να κατέβει σε μια άθλια τεχνική. 87 00:06:33,327 --> 00:06:36,296 Και έχεις δίκιο, έχεις 100º/º δεξιά. Συμφωνώ μαζί σου. 88 00:06:37,298 --> 00:06:40,290 Αλλά λυπάμαι, απλά δεν είμαι στο κλίμα σήμερα. 89 00:06:44,038 --> 00:06:47,997 Αυτή είναι η τέταρτη περίπτωση μου που έχει απολύσει σε δύο μήνες. 90 00:06:48,075 --> 00:06:49,975 Λοιπόν, μερικές φορές παίρνετε σε ένα σερί ήττας. 91 00:06:50,044 --> 00:06:51,136 Πάνω από τίποτα; 92 00:06:51,212 --> 00:06:53,077 Δεν με άφηνε καν παρουσιάσω την περίπτωσή μου. 93 00:06:53,147 --> 00:06:56,878 Λοιπόν, δεν λέω ότι είναι ήταν δίκαιος μαζί σου. Απλώς... 94 00:06:56,951 --> 00:07:01,479 Ίσως θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό σε αυτές τις τέσσερις περιπτώσεις, που εσείς, 95 00:07:01,822 --> 00:07:06,259 ξέρεις, μπορεί να έχει δεν είχατε τόσο ισχυρή υπόθεση; 96 00:07:07,161 --> 00:07:08,856 Θα μπορούσατε να το σκεφτείτε αυτό; 97 00:07:08,929 --> 00:07:10,260 Όχι. Όχι. 98 00:07:10,331 --> 00:07:12,231 Το έχω σκεφτεί. Δεν είναι αυτό. 99 00:07:12,299 --> 00:07:14,790 Δεν νομίζεις ότι θα ρωτούσα να έρθεις μέχρι εδώ κάτω 100 00:07:14,868 --> 00:07:16,301 μόνο για να δεις αν έκανα την εργασία μου; 101 00:07:16,370 --> 00:07:19,362 Γιατί με ρώτησες να κατέβω εδώ κάτω; 102 00:07:19,440 --> 00:07:22,671 Thomas, αν δεν ήταν ο Hannibal, Δεν θα ήμουν καν δικηγόρος. 103 00:07:22,743 --> 00:07:24,438 Περίμενε ένα λεπτό. με έχασες. 104 00:07:24,511 --> 00:07:25,944 Τι κάνει κάποιος τύπος διασχίζοντας τις Άλπεις 105 00:07:26,013 --> 00:07:27,207 πρέπει να κάνουμε με το που γίνεσαι δικηγόρος; 106 00:07:27,281 --> 00:07:28,771 Όχι, όχι, όχι, όχι ο Χάνιμπαλ. 107 00:07:28,849 --> 00:07:31,181 Χάνιμπαλ Κερνς. Δικαστής Κερνς. 108 00:07:31,252 --> 00:07:35,416 Ήταν ένας σκληρός δάσκαλος, αλλά, ω, ήταν καλός. 109 00:07:35,489 --> 00:07:38,253 Ήταν δίκαιος και ειλικρινής, σε κάποιον να κοιτάξω. 110 00:07:38,325 --> 00:07:39,758 Και τώρα δεν ξέρω. 111 00:07:39,827 --> 00:07:43,729 Τον τελευταίο καιρό ξοδεύει περισσότερα χρήματα από όσα βγάζει, 112 00:07:43,797 --> 00:07:46,925 πετάει θήκες που θα είχε δεν απορρίφθηκε ποτέ στο παρελθόν, 113 00:07:47,001 --> 00:07:50,164 και δεν θα μου μιλήσει. Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 114 00:07:50,237 --> 00:07:53,570 Λοιπόν, μπορεί να νομίζετε ότι αυτός έκανε ένα φόνο στο χρηματιστήριο, 115 00:07:53,641 --> 00:07:55,632 αναπτύχθηκε ξαφνικά ένα φιλελεύθερο σερί, 116 00:07:55,709 --> 00:07:57,176 και του τελείωσαν οι κουβέντες. 117 00:07:57,244 --> 00:08:00,805 Κάθε δικαστής που κλείνει την πόρτα ο εισαγγελέας 118 00:08:00,881 --> 00:08:03,441 πριν καν έχουμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε την περίπτωσή μας... 119 00:08:03,517 --> 00:08:05,781 Δεν είναι φιλελεύθερη συμπεριφορά. Αυτό είναι παράπτωμα. 120 00:08:05,853 --> 00:08:08,287 Λοιπόν, πήγες στην κριτική; Διοικητικό Συμβούλιο ή Επιτροπή Δεοντολογίας; 121 00:08:08,355 --> 00:08:09,515 Όχι. Όχι. 122 00:08:09,590 --> 00:08:12,115 Λοιπόν, γιατί δεν έχω οποιαδήποτε απόδειξη. 123 00:08:12,793 --> 00:08:15,091 Ίσως γι' αυτό ρώτησα να κατέβεις εδώ, 124 00:08:15,162 --> 00:08:19,565 γιατί σκέφτηκα αν θα το έκανες απλά ακολουθήστε τον, ίσως... 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,096 Περίμενε ένα λεπτό. 126 00:08:22,903 --> 00:08:26,703 Τώρα, αυτό που λες είναι αυτό βασικά αγαπάς αυτόν τον άντρα, 127 00:08:26,774 --> 00:08:28,605 και θέλεις να σου αποδείξω έχει πόδια από πηλό; 128 00:08:28,676 --> 00:08:29,700 Όχι. 129 00:08:29,777 --> 00:08:33,440 Θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στο κόσμο για να αποδείξεις ότι κάνω λάθος. 130 00:08:38,719 --> 00:08:42,018 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θα έπαιρνε χρήματα. 131 00:08:42,656 --> 00:08:44,783 Σίγουρα έχει μια καλά αμειβόμενη δουλειά. 132 00:08:44,858 --> 00:08:48,919 Τι σημαίνει μια λέξη με εννέα γράμματα "πληρότητα", δεύτερο γράμμα, "Ν"; 133 00:08:50,364 --> 00:08:51,490 Ενότητα. 134 00:08:51,799 --> 00:08:54,029 Είναι μόνο επτά γράμματα. 135 00:08:55,936 --> 00:08:58,336 Το σπίτι του πληρώνεται. 136 00:09:01,175 --> 00:09:02,472 Πάμε λοιπόν. 137 00:09:08,082 --> 00:09:10,482 Να είστε προσεκτικοί. Μην τον αφήσεις να σε δει. 138 00:09:11,719 --> 00:09:14,210 Το έχω κάνει μερικές φορές. 139 00:09:15,122 --> 00:09:16,111 Συγνώμη. 140 00:09:16,990 --> 00:09:19,618 Συνήθως θα το σκεφτόμουν μια ολοήμερη επιτήρηση 141 00:09:19,693 --> 00:09:22,025 ένας βαρετός τρόπος να περάσετε ένα Σάββατο, 142 00:09:22,096 --> 00:09:23,529 αλλά υπήρχε ένας πολύ καλός λόγος 143 00:09:23,597 --> 00:09:25,622 να περάσω μια μέρα παρακολουθώντας τον Judge Kearns, 144 00:09:25,699 --> 00:09:28,190 και έπρεπε να γίνει με Γενική Επιχορήγηση. 145 00:09:28,268 --> 00:09:30,964 Ήταν ο προπονητής μου στο γυμνάσιο, και δεν ήταν πραγματικά στρατηγός. 146 00:09:31,038 --> 00:09:34,906 Ήταν συνταξιούχος πεζοναύτης συνταγματάρχης. Warren McKenzie Grant. 147 00:09:34,975 --> 00:09:38,001 Ο στρατηγός Γκραντ δεν το έκανε ακριβώς πάρε με κάτω από τα φτερά του, 148 00:09:38,078 --> 00:09:39,909 περισσότερο σαν κάτω από τον αντίχειρά του. 149 00:09:39,980 --> 00:09:42,312 Αλλά ήταν το πιο κοντά που ήρθα να έχετε έναν μέντορα, 150 00:09:42,383 --> 00:09:45,409 και παρόλο που ήταν μακριά από τέλειο, ένιωσα μια πίστη σε αυτόν 151 00:09:45,486 --> 00:09:47,215 Δεν μπορούσα πραγματικά να εξηγήσω. 152 00:09:49,623 --> 00:09:50,885 Κούρεμα. 153 00:09:50,958 --> 00:09:52,983 Απλά δεν έχει νόημα. 154 00:09:53,060 --> 00:09:54,823 Φαίνεται ότι κάτι απολύτως λογικό 155 00:09:54,895 --> 00:09:56,328 για να κάνει ένας άντρας το Σάββατο. 156 00:09:56,397 --> 00:09:58,627 Όχι, όχι, όχι, Εννοώ για τα χρήματα. 157 00:09:59,700 --> 00:10:01,292 θέλεις πίσω το σταυρόλεξό σου; 158 00:10:01,368 --> 00:10:02,995 Κανονικά σε αυτό το στάδιο ενός stakeout, 159 00:10:03,070 --> 00:10:05,368 ξεσπάω το βιντεοπαιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρία, 160 00:10:05,439 --> 00:10:07,805 αλλά αφού είσαι εδώ, 20 ερωτήσεις. 161 00:10:07,875 --> 00:10:09,502 Ω, όχι, 20 ερωτήσεις; 162 00:10:09,576 --> 00:10:12,636 Όχι, 20 ερωτήσεις! νομίζω ενός ατόμου, ζωντανού ή νεκρού, 163 00:10:12,713 --> 00:10:14,647 και προσπαθείς να μαντέψεις ποιος είναι σε 20 ερωτήσεις. 164 00:10:14,715 --> 00:10:16,512 Θωμάς... Ναι ή όχι μόνο. 165 00:10:16,583 --> 00:10:17,709 Εντάξει, προχώρα. Έχω κάποιον. 166 00:10:17,785 --> 00:10:19,650 Δεν είμαι ακριβώς στο διάθεση για παιχνίδια, Θωμά. 167 00:10:19,720 --> 00:10:22,314 Παιχνίδια; Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 168 00:10:22,389 --> 00:10:24,914 Είναι μια άσκηση στην απαγωγική σκέψη. 169 00:10:24,992 --> 00:10:26,823 Διατηρεί το παλιό συλλογιστική διαδικασία απότομη. 170 00:10:26,894 --> 00:10:29,692 Πολύ σημαντικό στη γραμμή μου της εργασίας. Πρώτη ερώτηση. 171 00:10:32,733 --> 00:10:34,758 Αυτό το άτομο ζει; 172 00:10:34,835 --> 00:10:37,303 Όχι. Αυτό είναι ένα κάτω και 19 για να πάτε. 173 00:10:39,373 --> 00:10:40,863 Δεκαεπτά κάτω και τρεις ακόμα. 174 00:10:40,941 --> 00:10:42,704 Αϊζενχάουερ! Όχι. 175 00:10:42,776 --> 00:10:44,175 Αυτό είναι 18 κάτω και δύο ακόμα. 176 00:10:44,244 --> 00:10:46,872 Αλλά είπες ότι ήταν υπεύθυνος για τον τερματισμό του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 177 00:10:46,947 --> 00:10:48,312 Κατά κάποιον τρόπο, ήταν. 178 00:10:49,016 --> 00:10:50,005 Ωχ. 179 00:10:56,690 --> 00:10:58,555 Ω, όχι. 180 00:10:58,625 --> 00:11:00,320 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε μείνε εδώ για λίγο. 181 00:11:00,394 --> 00:11:03,124 Ο Hannibal λατρεύει να περνάει ώρες στο βιβλιοπωλείο. 182 00:11:03,197 --> 00:11:05,256 Αυτό είναι 18 κάτω και δύο ακόμα. 183 00:11:05,332 --> 00:11:06,890 Εντάξει. Λοιπόν, για να δούμε. 184 00:11:06,967 --> 00:11:10,835 Αν δεν είναι ο Αϊζενχάουερ και δεν είναι ο Πάτον, λοιπόν... 185 00:11:10,904 --> 00:11:12,394 Δεν ξέρω. παραιτούμαι. 186 00:11:13,540 --> 00:11:14,973 Γενική Επιχορήγηση. 187 00:11:15,042 --> 00:11:17,169 Ω, έλα. Είστε μερικοί πόλεμοι πίσω. 188 00:11:17,244 --> 00:11:20,702 Όχι ο Οδυσσέας. Γουόρεν ΜακΚένζι Γκραντ, ο προπονητής μου στο γυμνάσιο. 189 00:11:20,781 --> 00:11:22,339 Ο προπονητής σας στο γυμνάσιο; 190 00:11:22,416 --> 00:11:24,509 Με τον δικό του τρόπο, επηρέασε τον πόλεμο. 191 00:11:24,585 --> 00:11:27,053 Υποτίθεται ότι πρέπει να μαντέψω ο προπονητής σου στο γυμνάσιο; 192 00:11:27,120 --> 00:11:28,747 Λοιπόν, αν δεν είσαι έτοιμος για προχωρημένο επίπεδο... 193 00:11:28,822 --> 00:11:30,813 Αυτό δεν είναι προχωρημένο, αυτό είναι εξαπάτηση. 194 00:11:30,891 --> 00:11:32,825 Όχι, δεν είναι εξαπάτηση, είναι λάθος κατεύθυνση. 195 00:11:32,893 --> 00:11:36,886 Και σε έβαλα να σταματήσεις την εμμονή Δικαστής Κερνς για μερικά λεπτά. 196 00:11:36,964 --> 00:11:39,296 Εντάξει, έχω ένα. Ρωτάς. 197 00:11:40,000 --> 00:11:40,989 πεινάω. Τι λέτε για εσάς; 198 00:11:41,068 --> 00:11:43,764 Όχι, όχι, έλα. Ζώντας ή νεκρό, αρσενικό ή θηλυκό. 199 00:11:43,837 --> 00:11:45,134 Έλα, δώσε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 200 00:11:45,205 --> 00:11:47,867 Δεν είμαι καλός σε αυτό με άδειο στομάχι. 201 00:11:47,941 --> 00:11:49,568 Τώρα, γιατί δεν μας αρπάξεις δυο μπιφτέκια; 202 00:11:49,643 --> 00:11:51,201 Μισώ τα μπέργκερ. 203 00:11:51,278 --> 00:11:55,146 Εντάξει, πάρε ένα για μένα και για σένα μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. Αγοράζω. 204 00:11:55,215 --> 00:11:56,375 Όχι. 205 00:11:56,950 --> 00:11:59,248 Τι; Είπες ότι θα κάναμε μείνε εδώ για λίγο. 206 00:11:59,319 --> 00:12:01,844 Τώρα, χρειάζομαι δύο διπλά cheeseburger, σκέτα. 207 00:12:01,922 --> 00:12:03,583 Εντάξει. Τώρα, αυτό είναι απλά. 208 00:12:03,657 --> 00:12:05,557 Τίποτα στο τσουρέκι, ούτε μαρούλι, ούτε τίποτα. 209 00:12:05,626 --> 00:12:06,752 Θα επιστρέψω αμέσως. 210 00:12:06,827 --> 00:12:08,419 Αλλά μη νομίζεις βγαίνεις από αυτό. 211 00:12:08,495 --> 00:12:11,191 Ξεκινήστε να ταράζετε τον εγκέφαλό σας. Θα το χρειαστείς. 212 00:12:34,321 --> 00:12:36,255 "Η ξανθιά ήταν όμορφο, αλλά πολύ χλωμό," 213 00:12:36,323 --> 00:12:38,052 "και η λεπτή της, ψηλά τοξωτά φρύδια» 214 00:12:38,125 --> 00:12:40,218 " της έδωσε το πρόσωπό της ένα ξαφνιασμένο βλέμμα." 215 00:13:03,617 --> 00:13:04,709 Ω! 216 00:13:25,072 --> 00:13:28,166 Το πιστεύεις αυτό; Δεν τρώει ποτέ γρήγορο φαγητό. 217 00:13:28,241 --> 00:13:31,506 Είναι κανόνας μαζί του. Ποιος θα μπορούσε να έχει μάντεψε ότι θα πήγαινε σε εκείνο το κατάστημα; 218 00:13:31,578 --> 00:13:34,809 Λες να υποψιάζεται; Πού πάμε; 219 00:13:34,881 --> 00:13:37,873 Απλά αρκετά μακριά οπότε νομίζει ότι έχουμε φύγει. 220 00:14:10,250 --> 00:14:12,218 Τι κάνει στο Flower Mart; 221 00:14:12,285 --> 00:14:14,981 Μάλλον θα κάνει ένα διάλειμμα από το ολοήμερο έγκλημα του. 222 00:14:19,393 --> 00:14:21,088 Thomas, κοίτα. 223 00:14:21,495 --> 00:14:24,987 Αυτός είναι ο Ντόναλντ Χέις. Αυτό είναι το κατηγορούμενος από τη χθεσινή δίκη. 224 00:14:25,699 --> 00:14:27,189 Τι συμβαίνει; 225 00:14:34,908 --> 00:14:35,932 Γεια σου. 226 00:14:36,009 --> 00:14:36,998 Γεια σου! 227 00:14:38,845 --> 00:14:40,506 Φύγε μακριά του! 228 00:14:44,451 --> 00:14:45,975 Είστε εντάξει; 229 00:14:56,997 --> 00:14:59,830 Κανένα πρόβλημα. Παρακαλώ μην φέρνετε προβλήματα εδώ. 230 00:15:14,630 --> 00:15:17,121 Απλά χαίρομαι ήμασταν εκεί για να βοηθήσουμε. 231 00:15:17,466 --> 00:15:20,299 Μόλις νιώσεις πιο δυνατός, θα σε πάμε στην αστυνομία. 232 00:15:20,369 --> 00:15:22,599 Μπορείτε να υποβάλετε μια κατηγορία επίθεσης. 233 00:15:24,006 --> 00:15:26,065 Δεν πάω στην αστυνομία. 234 00:15:26,142 --> 00:15:28,440 Τότε θα τους πάρω τηλέφωνο και να έρθουν εδώ. 235 00:15:28,511 --> 00:15:32,140 Έχετε μάρτυρες. Δεν είμαστε θα τον αφήσω να ξεφύγει από αυτό. 236 00:15:32,214 --> 00:15:35,274 Κοιτάξτε, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 237 00:15:35,718 --> 00:15:38,710 Τι πολεμούσες με τον Ντόναλντ Χέις περίπου; 238 00:15:39,922 --> 00:15:42,390 Τι στο διάολο έκανες με ακολουθείς σε όλη την πόλη; 239 00:15:42,458 --> 00:15:44,949 Του το ζήτησα. Ανησυχούσα για σένα. 240 00:15:45,027 --> 00:15:46,961 Λοιπόν, δεν έπρεπε να είσαι. 241 00:15:48,631 --> 00:15:49,620 Κοιτάξτε, 242 00:15:50,933 --> 00:15:55,836 Όλιβερ Γουέντελ Μπάλντουιν, το έκανα βάλω τη μύτη μου στην επιχείρησή σου 243 00:15:55,905 --> 00:15:59,363 κάθε φορά που ανησυχούσα για σένα κατά τη διάρκεια της Νομικής; 244 00:15:59,442 --> 00:16:02,070 Γιατί δεν απαντάς Η ερώτηση του Θωμά; 245 00:16:04,413 --> 00:16:08,349 Κοιτάξτε, εκτιμώ ότι το μπαλώνετε εγώ σήκω, αλλά αν δεν σε πειράζει... 246 00:16:08,417 --> 00:16:11,215 Hannibal, αν είσαι σε κάποια κάπως πρόβλημα, θέλω να βοηθήσω. 247 00:16:11,287 --> 00:16:13,881 Αν σημαίνει να πάτε στο Επιτροπή αξιολόγησης, θα πάω μαζί σας. 248 00:16:13,956 --> 00:16:17,289 Γιατί; Έχετε κάποιο είδος σκληρού στοιχεία εναντίον μου, σύμβουλε; 249 00:16:17,360 --> 00:16:19,590 Κάτι που θα σταθεί όρθιο στο δικαστήριο; 250 00:16:20,096 --> 00:16:21,529 Ή εσείς, κύριε; 251 00:16:21,731 --> 00:16:24,325 Όχι. Απλά μια προαίσθηση. 252 00:16:25,134 --> 00:16:26,658 Και παρατήρηση. 253 00:16:26,736 --> 00:16:28,567 Και μια μεγάλη ανησυχία. 254 00:16:28,671 --> 00:16:31,367 Που μυρίζει πολύ σαν παρενόχληση για μένα. 255 00:16:34,143 --> 00:16:39,342 Υπάρχει επίσης αυτό το χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων έπεσε έξω από το κουτί των λουλουδιών 256 00:16:39,415 --> 00:16:41,406 που προσπαθούσε ο Χέις να σου δώσω. 257 00:16:50,259 --> 00:16:52,784 Hannibal, το ξέρω αυτό είναι πολύ δύσκολο για εσάς, 258 00:16:54,030 --> 00:16:55,190 αλλά εγώ... 259 00:16:55,264 --> 00:16:59,758 Εννοώ, μην το νομίζεις αυτό αν έχω δει τις αλλαγές... 260 00:17:04,640 --> 00:17:07,234 Νομίζω τι προσπαθεί να πεις είναι... 261 00:17:07,309 --> 00:17:10,506 Λοιπόν, κοίτα, αν η Κάρολ έχει δει ορισμένες αλλαγές 262 00:17:10,579 --> 00:17:13,707 στον τρόπο ζωής σας και την επαγγελματική σας συμπεριφορά, 263 00:17:13,783 --> 00:17:15,774 Εννοώ, μη νομίζεις είναι απλά θέμα χρόνου 264 00:17:15,851 --> 00:17:18,411 πριν από άλλους ανθρώπους αρχίσετε να το βλέπετε κι εσείς; 265 00:17:19,889 --> 00:17:23,655 Γιατί γνωρίσατε τον Donald Hayes; Τι τσακώνατε; 266 00:17:28,764 --> 00:17:30,959 Ήταν μια τυχαία συνάντηση. 267 00:17:31,233 --> 00:17:34,634 Ήθελε να συνεισφέρει μερικά χρήματα στη Νομική Βοήθεια της Χαβάης. 268 00:17:35,271 --> 00:17:37,637 Του είπα να περάσει καναλιών. Αυτός... 269 00:17:38,040 --> 00:17:39,803 Θύμωσε. 270 00:17:40,142 --> 00:17:44,977 Τώρα, αν με συγχωρείς, ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. 271 00:18:03,532 --> 00:18:04,999 Γιατί το κάνει αυτό; 272 00:18:05,434 --> 00:18:06,628 Δεν σου το κάνει, Κάρολ. 273 00:18:06,702 --> 00:18:07,999 Το κάνει στον εαυτό του. ξέρω. 274 00:18:08,070 --> 00:18:12,029 Αλλά τι πρέπει να κάνω; Να τον σταματήσει για το καλό του; 275 00:18:12,108 --> 00:18:15,407 Ή κοιτάξτε από την άλλη πλευρά και να γίνεις συνεργάτης σε αυτό; 276 00:18:16,378 --> 00:18:17,606 Δεν ξέρω. 277 00:18:32,628 --> 00:18:36,928 Ακεραιότητα. Είναι ένα εννιάγραμμα λέξη για την πληρότητα. 278 00:18:38,167 --> 00:18:39,657 Ακεραιότητα. 279 00:18:55,584 --> 00:18:59,645 8:00, και μην αργείς. Εντάξει, Θα σε δω εδώ. Ευχαριστώ. Αντίο. 280 00:19:00,856 --> 00:19:02,221 Έχω κόσμο έρχονται σε αυτό το πάρτι 281 00:19:02,291 --> 00:19:04,020 που δεν έχει δει ο Ice Pick σε 20 χρόνια. 282 00:19:04,093 --> 00:19:05,856 Ελπίζω να τους αναγνωρίζει ακόμα. 283 00:19:05,928 --> 00:19:07,862 Πλάκα κάνεις; Θα λιποθυμήσει. 284 00:19:07,930 --> 00:19:09,488 Μπορεί να μην είναι ο μόνος. 285 00:19:09,565 --> 00:19:11,396 Ρώτησες τον Χίγκινς για αυτό το πάρτι ακόμα; 286 00:19:11,467 --> 00:19:14,129 Ω. Γεια σου, Θωμά, χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 287 00:19:14,637 --> 00:19:17,037 Θυμάσαι που σου έλεγα σχετικά με τη φίλη του Ice Pick, Grace; 288 00:19:17,106 --> 00:19:19,370 Η μόνη γυναίκα αγάπησε ποτέ πραγματικά. 289 00:19:19,441 --> 00:19:21,705 Έτσι είναι. Και έχω πάει μιλώντας μπλε στο πρόσωπο, 290 00:19:21,777 --> 00:19:24,109 αλλά δεν μπορώ να την πείσω να έρθει στο πάρτι. 291 00:19:24,180 --> 00:19:27,149 Τότε αυτό είναι ένα τηλέφωνο λιγότερο τηλεφωνο θα πρεπει να κανεις... 292 00:19:27,216 --> 00:19:28,240 Χίγκινς... 293 00:19:28,317 --> 00:19:30,581 όταν καλείς όλους να ακυρώσει το πάρτι. 294 00:19:30,653 --> 00:19:34,180 Ω, έλα, Χίγκι. Δεν μπορείς κάντε τον να ακυρώσει αυτό το πάρτι. 295 00:19:34,256 --> 00:19:36,952 Έχει κόσμο να έρχεται από το Σικάγο, Μαϊάμι. 296 00:19:37,026 --> 00:19:39,187 Όλα είναι προγραμματισμένα για αύριο το βράδυ... 297 00:19:39,261 --> 00:19:41,491 Τότε θα είναι απλά πρέπει να είναι απρογραμμάτιστα. 298 00:19:41,564 --> 00:19:43,555 Το διοικητικό συμβούλιο δεν θα εγκρίνει ένα κόμμα 299 00:19:43,632 --> 00:19:46,567 τιμώντας κάποιον από τον Πάγο Η αμφίβολη φήμη του Πικ. 300 00:19:46,635 --> 00:19:49,832 Δεν μπορούν να μου πουν ποιος μπορώ και που δεν μπορώ να κάνω πάρτι. 301 00:19:49,905 --> 00:19:52,738 Δεν θα το ονειρευόντουσαν. Είναι απλά σου λέω ότι δεν μπορεί να είναι εδώ. 302 00:19:52,808 --> 00:19:56,744 Μπορεί να το ξανασκεφτούν αν τους ρωτούσες, Χίγκινς. 303 00:19:56,812 --> 00:19:59,042 Ως ένα είδος προσωπικής εύνοιας; 304 00:20:00,850 --> 00:20:02,374 Χίγκινς, 305 00:20:03,886 --> 00:20:05,786 σου είπα ποτέ για την ώρα 306 00:20:05,855 --> 00:20:08,551 ότι ο Ice Pick έφερε λουλούδια στην κηδεία των γονιών μου; 307 00:20:08,624 --> 00:20:11,092 Ήταν 23 Ιανουαρίου 1958. 308 00:20:11,160 --> 00:20:13,492 Ήμουν 12 χρονών και Η αδερφή μου, η Γουέντι, ήταν πέντε. 309 00:20:13,562 --> 00:20:15,393 Οι γονείς μου μόλις είχαν πάει σκοτώθηκε σε αυτοκίνητο... 310 00:20:15,464 --> 00:20:17,193 Warren McKenzie Grant. 311 00:20:17,266 --> 00:20:20,360 Στοιχηματίζω ότι είχαν περάσει πέντε χρόνια από τότε που τον είχα σκεφτεί. 312 00:20:20,436 --> 00:20:23,872 Αλλά για κάποιο λόγο, δικός του Η παρουσία μου ήταν μαζί μου όλη μέρα. 313 00:20:28,844 --> 00:20:31,870 Δεν ήταν απλώς θέμα θυμάται πράγματα γι' αυτόν. 314 00:20:31,947 --> 00:20:37,044 Ήταν περισσότερο θέμα να δούμε πράγματα μέσα μου που με είχε τύμπανο, 315 00:20:37,419 --> 00:20:41,549 και αναγνωρίζοντας ότι τουλάχιστον α μικρό μέρος του Thomas Sullivan Magnum 316 00:20:41,624 --> 00:20:45,219 ήταν αγνός Γουόρεν ΜακΚένζι Επιχορηγήστε, καλώς ή κακώς, 317 00:20:45,294 --> 00:20:50,163 και συνειδητοποιώντας ότι παρόλο που η απογοήτευση είχε αντικαταστήσει τη λατρεία των ηρώων με τα χρόνια, 318 00:20:50,232 --> 00:20:52,393 Μου έλειψε. 319 00:20:52,468 --> 00:20:54,333 Πραγματικά δεν ήξερα τι θα έκανα αν ήμουν αντιμέτωπος 320 00:20:54,403 --> 00:20:56,462 με την απόφαση Carol έπρεπε να κάνει για έναν άντρα 321 00:20:56,538 --> 00:20:59,098 που είχε επηρεάσει τη ζωή της τόσο πολύ. 322 00:21:17,359 --> 00:21:18,451 Γεια σας; 323 00:21:18,527 --> 00:21:21,985 Thomas, είμαι στο Το σπίτι του δικαστή Κερνς. 324 00:21:22,064 --> 00:21:23,224 Κάρολ, τι συμβαίνει; 325 00:21:39,381 --> 00:21:40,370 Κάρολ. 326 00:21:43,719 --> 00:21:45,346 Ω, Θωμά. 327 00:22:12,359 --> 00:22:15,522 Μπορώ να σας πω αμέσως τι θα πει η έκθεση. 328 00:22:15,582 --> 00:22:17,880 Ο δικαστής Κερνς αυτοκτόνησε. 329 00:22:17,951 --> 00:22:20,181 Δεν θα πιστέψω ότι ήταν αυτοκτονία. 330 00:22:20,253 --> 00:22:22,084 Συγγνώμη, Κάρολ. Όλα το δείχνουν. 331 00:22:22,155 --> 00:22:23,213 Τίποτα δεν το δείχνει. 332 00:22:23,290 --> 00:22:25,884 Αυτό δεν ήταν το είδος του ανθρώπου που θα του αφαιρούσε τη ζωή. 333 00:22:25,959 --> 00:22:26,983 Κοιτάξτε γύρω σας. 334 00:22:27,060 --> 00:22:29,551 Το άλμπουμ φωτογραφιών, το άδειο μπουκάλι ουίσκι, 335 00:22:29,629 --> 00:22:32,962 το επινικελωμένο. 38 με μόνο τα δακτυλικά του αποτυπώματα πάνω του. 336 00:22:33,033 --> 00:22:34,398 Καμία αναγκαστική είσοδος. 337 00:22:34,468 --> 00:22:35,799 Κανένα σημείωμα αυτοκτονίας. 338 00:22:35,869 --> 00:22:38,429 Ακόμα κι έτσι, αυτή είναι μια κλασική περίπτωση αυτοκτονίας. 339 00:22:38,505 --> 00:22:41,770 Ίσως. Ή ίσως κάποιος θέλει να πιστεύουμε ότι είναι. 340 00:22:41,842 --> 00:22:45,209 Μου είπες μόνος σου νομίζεις ότι έπαιρνε πληρωμές. 341 00:22:45,278 --> 00:22:47,007 Μου φαίνεται πέρασε τη νύχτα 342 00:22:47,080 --> 00:22:49,241 περνώντας από το λεύκωμά του των επιτευγμάτων 343 00:22:49,316 --> 00:22:51,841 και συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε ζήστε με το σκάνδαλο 344 00:22:51,918 --> 00:22:54,751 να πιάνεται μαζί του δώστε το βάζο για μπισκότα. 345 00:22:54,821 --> 00:22:58,257 Γιατί μου άφησε μήνυμα τηλεφωνητής να έρθει να τον δει 346 00:22:58,325 --> 00:23:00,520 αν σχεδίαζε να πατήσω τη σκανδάλη; 347 00:23:00,594 --> 00:23:02,459 Γιατί έγραψε επιστολή παραίτησης 348 00:23:02,529 --> 00:23:04,224 αν δεν επρόκειτο να είναι κοντά; 349 00:23:04,297 --> 00:23:07,755 Ακόμα κι αν παραιτήθηκε, θα εξακολουθούσε πρέπει να αντιμετωπίσουν ποινικές διώξεις. 350 00:23:07,834 --> 00:23:10,803 Νομίζω ότι ήθελε να ομολογήσει και να τα βγάλεις όλα ανοιχτά. 351 00:23:10,871 --> 00:23:12,702 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό είναι για εσάς, 352 00:23:12,773 --> 00:23:16,470 αλλά πρέπει να έχω περισσότερα για να συνεχίσω παρά το ένστικτό σας για αυτό. 353 00:23:16,543 --> 00:23:17,635 Εντάξει. 354 00:23:19,379 --> 00:23:22,314 Τι λέτε για το γεγονός ότι τους τελευταίους έξι μήνες, 355 00:23:22,382 --> 00:23:25,943 Ο Hannibal έχει αφήσει τρία οι κατηγορούμενοι για τεχνικά θέματα, 356 00:23:26,019 --> 00:23:28,078 και οι τρεις τους δούλεψε στο Hoku Florists; 357 00:23:28,155 --> 00:23:31,522 Τι λέτε για το γεγονός ότι αυτό ήταν τη δεύτερη φορά που εμφανίστηκε ο Ντόναλντ Χέις 358 00:23:31,591 --> 00:23:33,024 ενώπιον του δικαστή Κερνς τον τελευταίο χρόνο, 359 00:23:33,093 --> 00:23:36,290 και ήταν η δεύτερη φορά ότι τον άφησαν; 360 00:23:36,363 --> 00:23:39,264 Έχω πάει στο γραφείο μου τις περισσότερες φορές η νύχτα περνούσε από τα αρχεία. 361 00:23:39,332 --> 00:23:41,323 Γι' αυτό έχασα την κλήση του. 362 00:23:41,401 --> 00:23:44,962 Υποπλοίαρχε, τα ξέρω αυτά τα σημεία περισσότερο στη δωροδοκία παρά στον φόνο, 363 00:23:45,038 --> 00:23:47,973 αλλά αν προσπαθούσε να εκθέσει σε όποια ρακέτα κι αν ήταν, 364 00:23:48,041 --> 00:23:49,508 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κίνητρο για φόνο. 365 00:23:49,576 --> 00:23:51,669 Πρέπει να έχεις περισσότερο από ένα κίνητρο. 366 00:23:52,179 --> 00:23:55,615 Λοιπόν, είδαμε τον Donald Hayes να προσπαθεί να δώσει Δικαστής Kearns αυτό που πιστεύουμε ότι ήταν κάποια χρήματα. 367 00:23:55,682 --> 00:23:58,446 Ένα ζευγάρι χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων έπεσαν στο έδαφος. Έχω ακόμα ένα από αυτά. 368 00:23:58,518 --> 00:24:01,851 Το άλλο το έδωσα στον δικαστή Κερνς. Βρήκατε ένα στο σώμα; 369 00:24:01,922 --> 00:24:02,946 Όχι. 370 00:24:03,023 --> 00:24:04,251 Λοιπόν, όσο μπορώ να πω, 371 00:24:04,324 --> 00:24:05,518 κανείς δεν το έχει δει από τον θάνατό του. 372 00:24:05,592 --> 00:24:08,322 Τώρα, αυτό μπορεί να μην σημαίνει οτιδήποτε, αλλά πάλι... 373 00:24:08,395 --> 00:24:11,558 Εντάξει, θα περάσω και μίλα στον Χέις. Τώρα, ρωτήστε γύρω σας. 374 00:24:11,631 --> 00:24:14,327 Αν προκύψει κάτι νέο, τηλεφώνησε με. 375 00:24:15,068 --> 00:24:17,764 Ακόμα δεν έχεις υπόθεση. 376 00:24:17,838 --> 00:24:19,499 ξέρω. 377 00:24:26,980 --> 00:24:28,379 Με συγχωρείτε. 378 00:24:48,201 --> 00:24:51,034 Πάντα μου άρεσε αυτή η πίσω αυλή. Φαινόταν τόσο γαλήνιο. 379 00:24:51,938 --> 00:24:52,927 Κάρολ... 380 00:24:54,074 --> 00:24:57,373 Τηλεφώνησα στην αδερφή του στην Τάλσα και ο γιος του στο Μεγάλο Νησί, 381 00:24:57,444 --> 00:24:59,207 και είναι και τα δύο πετάω μέσα απόψε. 382 00:24:59,279 --> 00:25:02,771 Θέλουν την κηδεία αύριο. Απλώς φαίνεται τόσο τρομερά γρήγορο. 383 00:25:02,916 --> 00:25:06,545 Αλλά τους είπα ότι θα τα καταφέρω κάποια προκαταρκτικά τηλεφωνήματα. 384 00:25:11,124 --> 00:25:12,113 Κάρολ, 385 00:25:13,260 --> 00:25:15,626 θέλετε να μείνετε στο κτήμα για κανα δυο μερες? 386 00:25:15,695 --> 00:25:17,959 Όχι. Έχω τόσα πολλά να κάνω. 387 00:25:18,098 --> 00:25:20,498 Θέλω να τσεκάρω τα πράγματα στα Ανθοπωλεία Hoku. 388 00:25:20,567 --> 00:25:22,194 Τώρα, ξέρω ότι το αστυνομικό τμήμα... 389 00:25:22,269 --> 00:25:24,237 Θα είναι δεύτερο προτεραιότητα σε αυτούς, και εγώ απλώς... 390 00:25:24,304 --> 00:25:25,828 Καταλαβαίνω γιατί. δεν μπορω... 391 00:25:25,906 --> 00:25:26,998 Κάρολ, είναι πολύ επικίνδυνο 392 00:25:27,073 --> 00:25:29,371 για να πας εκεί κάτω και αρχίστε να κάνετε ερωτήσεις. 393 00:25:29,442 --> 00:25:31,842 Του το χρωστάω, Τόμας. Ξεκίνησα αυτό. 394 00:25:31,912 --> 00:25:34,403 Όχι, δεν το έκανες. Εσύ απλά πιάστηκε στη μέση. 395 00:25:35,081 --> 00:25:38,016 Thomas, ξέρεις τον Hannibal, ο άλλος Αννίβας, 396 00:25:38,985 --> 00:25:42,921 αυτοκτόνησε μάλλον παρά να παραδοθεί στον ρωμαϊκό στρατό. 397 00:25:46,193 --> 00:25:49,822 Δεν είμαι σίγουρος που θα μάθουμε ποτέ 398 00:25:50,764 --> 00:25:53,824 αν αυτό είναι που ο δικαστής Κερνς το έκανε, αλλά σας υπόσχομαι, 399 00:25:55,001 --> 00:25:57,595 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μάθω για εσάς. 400 00:26:16,423 --> 00:26:18,516 Ένα καλό χόμπι είναι απολύτως απαραίτητο 401 00:26:18,592 --> 00:26:20,822 στην ευημερία της ψυχής, 402 00:26:21,528 --> 00:26:24,725 ανυψώνοντας τις σκέψεις κάποιου παραπάνω εγκόσμια, καθημερινά προβλήματα 403 00:26:24,798 --> 00:26:28,359 σε ένα πιο υπερυψωμένο επίπεδο. 404 00:26:29,436 --> 00:26:30,926 Δεν θα έλεγες; 405 00:26:31,371 --> 00:26:33,601 Ναι, υποθέτω. Χίγκινς; 406 00:26:33,907 --> 00:26:36,102 Πρέπει να μου ζητήσεις μια χάρη. 407 00:26:36,743 --> 00:26:38,176 Ναί. Πρόκειται για... 408 00:26:38,245 --> 00:26:39,473 Το πάρτι του Ρικ. 409 00:26:41,214 --> 00:26:43,239 Κατά κάποιο τρόπο. Πώς τα κατάφερες... 410 00:26:43,316 --> 00:26:45,750 Είναι μια από τις παρενέργειες να δουλεύεις σε ένα χόμπι. 411 00:26:45,819 --> 00:26:50,222 Μόλις εστιαστεί ολόκληρη η ενέργειά σας σε ένα αντικείμενο, όπως αυτή η ορχιδέα, 412 00:26:50,290 --> 00:26:52,986 το μυαλό δεν είναι πια σωριασμένος από ανησυχίες για τον εαυτό, 413 00:26:53,059 --> 00:26:57,155 και επομένως πιο ικανό να ερμηνεύουν με ακρίβεια τα εισερχόμενα σήματα. 414 00:26:57,464 --> 00:26:59,955 Είδος αυτο-ύπνωσης. 415 00:27:00,267 --> 00:27:01,666 Ω. Λοιπόν... 416 00:27:01,735 --> 00:27:04,101 Για παράδειγμα, τη στιγμή που μπήκες, 417 00:27:04,170 --> 00:27:07,230 Ενστικτωδώς ήξερα ακριβώς γιατί ερχόσουν σε μένα. 418 00:27:08,375 --> 00:27:09,535 Το έκανες; 419 00:27:09,609 --> 00:27:10,803 Αλλά άργησες πολύ. 420 00:27:11,077 --> 00:27:12,704 Έχω ήδη μιλήσει στο διοικητικό συμβούλιο, 421 00:27:12,779 --> 00:27:14,303 και συμφώνησαν, με κάποιους ενδοιασμούς, 422 00:27:14,381 --> 00:27:16,212 για να επιτρέψει στον Ρικ να κάνει το πάρτι 423 00:27:16,283 --> 00:27:17,750 αυτή τη φορά. 424 00:27:17,817 --> 00:27:18,806 ξέρω. 425 00:27:20,453 --> 00:27:21,715 Ξέρεις; 426 00:27:21,921 --> 00:27:26,085 Αλλά αφού είστε όλοι αυτο-υπνωτισμένοι εδώ, ξέρατε ότι ήξερα. 427 00:27:28,328 --> 00:27:30,023 Λοιπόν, εγώ δηλαδή... 428 00:27:30,096 --> 00:27:32,587 Και αφού πρέπει να ξέρεις 429 00:27:32,666 --> 00:27:34,964 αυτό που πραγματικά ήρθα να σας ζητήσω, 430 00:27:35,035 --> 00:27:38,368 Απλώς θα παραλείψω την ερώτηση και περίμενε την απάντηση. 431 00:27:43,977 --> 00:27:46,844 Έχεις δίκιο, Χίγκινς. Αυτό Τα πράγματα που κοιτάζουν επίμονα τις ορχιδέες λειτουργούν πραγματικά. 432 00:27:46,913 --> 00:27:49,313 Γνωρίζω ήδη ποια είναι η απάντηση. 433 00:27:51,384 --> 00:27:52,851 Σας άκουσα σωστά; 434 00:27:54,087 --> 00:27:56,385 Είκοσι πέντε συνθέσεις λουλουδιών; 435 00:27:56,456 --> 00:28:00,893 Ναι. Και όπως θα τα κάνω όλα των ρυθμίσεων ο ίδιος, 436 00:28:00,960 --> 00:28:04,396 Θα χρειαστεί να επιθεωρήσω κάθε λουλούδι προσωπικά. 437 00:28:04,597 --> 00:28:07,998 Φοβάμαι ότι η επιλογή μας είναι λίγο χαμηλά αυτή τη στιγμή. 438 00:28:08,068 --> 00:28:09,933 Αν θέλετε να έρθετε πίσω αύριο το πρωί... 439 00:28:10,003 --> 00:28:13,996 Όχι. Δηλαδή όλα τα απαιτούνται ρυθμίσεις για μια εκδήλωση 440 00:28:14,074 --> 00:28:16,008 προγραμματισμένο για σήμερα το βράδυ. 441 00:28:16,076 --> 00:28:18,408 Θα πρέπει να τα καταφέρω με αυτά που έχεις. 442 00:28:18,478 --> 00:28:22,312 Ίσως θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με ελικόνια. 443 00:29:04,958 --> 00:29:07,290 «Ο νότιος άνεμος ψάχνει για τα λουλούδια" 444 00:29:07,360 --> 00:29:09,658 «Του οποίου το άρωμα άργησε να βαρεθεί..." 445 00:29:10,029 --> 00:29:13,931 «Και αναστενάζει για να τα βρει στο ξύλο και στο ρέμα όχι πια». 446 00:29:14,000 --> 00:29:16,195 Γουίλιαμ Μπράιαντ. Ο θάνατος των λουλουδιών. 447 00:29:16,269 --> 00:29:17,429 Ακριβώς. 448 00:29:17,504 --> 00:29:20,337 Έχουμε μεγάλη προσφορά από χρυσάνθεμα. 449 00:29:34,854 --> 00:29:38,415 «Φουλ πολλά λουλούδια γεννιέται για να κοκκινίζει αόρατα...» 450 00:29:39,058 --> 00:29:41,686 «Και σπαταλήστε τη γλύκα του στον αέρα της ερήμου». 451 00:29:41,761 --> 00:29:43,661 Γράφτηκε ελεγεία σε μια εξοχική εκκλησία. 452 00:29:43,730 --> 00:29:46,563 Ένα από τα πρώτα ποιήματα Έχω δεσμευτεί ποτέ στη μνήμη, 453 00:29:46,866 --> 00:29:49,926 αλλά ίσως ποτέ πλήρως εκτιμάται μέχρι αυτή τη στιγμή. 454 00:29:50,003 --> 00:29:53,734 Έχετε περισσότερα από αρκετά εδώ για 25 ρυθμίσεις. 455 00:29:53,807 --> 00:29:56,537 Λοιπόν, δεν μπορεί ποτέ να γίνει κανείς πολύ προετοιμασμένοι. 456 00:29:56,609 --> 00:29:59,169 Ίσως πρέπει να πάμε μέσα από το κόκκινο τζίντζερ ξανά. 457 00:29:59,245 --> 00:30:02,646 Θα σε αφήσω να περάσεις τους ενώ αρχίζω τα χαρτιά. 458 00:30:04,918 --> 00:30:06,351 Που πάτε; 459 00:30:06,419 --> 00:30:08,853 Στο γραφείο, για να λάβετε τα τιμολόγια. 460 00:30:10,523 --> 00:30:15,893 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σας ρωτήσω α ερώτηση πρώτα για αυτά τα βάζα εδώ; 461 00:30:37,183 --> 00:30:39,947 Πιστεύω ότι προτιμώ το σχέδιο αυτού, 462 00:30:40,920 --> 00:30:45,050 όμως το χρώμα του άλλου είναι έτσι πολύ πιο συμβατό με το κόκκινο τζίντζερ. 463 00:31:01,074 --> 00:31:04,066 Από την άλλη, πιστεύω το πουλί του παραδείσου διάταξη 464 00:31:04,143 --> 00:31:06,703 θα έκανε πολύ ωραία σε αυτό. 465 00:31:09,582 --> 00:31:12,847 Ω, Ντόναλντ, πάρε μου ένα βιβλίο τιμολογίων από το γραφείο. 466 00:31:12,919 --> 00:31:14,216 Σίγουρα. 467 00:31:17,190 --> 00:31:19,852 Λοιπόν, ίσως θα θέλατε να πάρει και τα τρία; 468 00:31:19,926 --> 00:31:20,915 Χμμ; 469 00:31:39,913 --> 00:31:43,644 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι θα το κάνω πάρτε οποιαδήποτε βάζα αυτή τη στιγμή. 470 00:31:43,716 --> 00:31:45,411 Απλώς θα... 471 00:31:50,323 --> 00:31:51,756 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 472 00:31:55,128 --> 00:31:57,358 Ω, όχι. Όχι, όχι. Όλα είναι καλά. 473 00:31:57,463 --> 00:31:59,658 Αν γράψετε την παραγγελία, 474 00:31:59,732 --> 00:32:01,563 Θα ήθελα να το φορτίσω στο King Kamehameha Club. 475 00:32:01,634 --> 00:32:05,400 Είμαι πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του διευθυντές. Τζόναθαν Κουέιλ Χίγκινς. 476 00:32:05,838 --> 00:32:07,135 Γκρέις Τσανγκ. 477 00:32:08,207 --> 00:32:09,504 Χάρηκα που σε γνώρισα. 478 00:32:11,010 --> 00:32:13,308 Η Grace Chang ασχολείται με τα πάντα. 479 00:32:13,947 --> 00:32:16,643 Εκβιασμός, μίζες πορνείας... 480 00:32:17,183 --> 00:32:19,276 Αγόρι, αναρωτιέμαι αν ο Ρικ έχει καμιά ιδέα 481 00:32:19,352 --> 00:32:22,253 ότι ο Ice Pick είναι μια αληθινή αγάπη βρίσκεται μπροστά σε αυτούς τους εκβιαστές. 482 00:32:22,322 --> 00:32:26,918 Σίγουρα πρέπει να υπάρχει κάποιο άλλο εξήγηση. Δεν φαίνεται να είναι ο τύπος. 483 00:32:26,993 --> 00:32:29,018 Δες αυτό. Μια αλυσίδα τίτλου 484 00:32:29,095 --> 00:32:32,258 που δείχνει κοινή ιδιοκτησία του The Sea and Sand on Kuhio. 485 00:32:32,332 --> 00:32:34,163 Θάλασσα και Άμμος; Δεν είναι αυτό... 486 00:32:34,233 --> 00:32:36,030 Χούκερ κεντρική. 487 00:32:37,670 --> 00:32:40,833 Εδώ είναι ένα αρχείο του πληρωμές που έκαναν στον Αννίβα. 488 00:32:45,678 --> 00:32:49,580 Λοιπόν, αυτό το καθολικό είναι ρεκόρ πληρωμών στον William Paoa. 489 00:32:51,417 --> 00:32:53,783 Μπορεί επίσης να προσθέσει φόνο στον κατάλογο των δραστηριοτήτων τους. 490 00:32:53,853 --> 00:32:57,380 Ο Πάοα έχει τη φήμη του όντος ο καλύτερος δολοφόνος στο νησί. 491 00:32:58,524 --> 00:33:01,152 Η τελευταία καταχώρηση ήταν σήμερα. 492 00:33:03,296 --> 00:33:05,787 Λοιπόν, αυτό προσδίδει αξιοπιστία 493 00:33:05,865 --> 00:33:08,663 στη θεωρία ότι ο δικαστής Κερνς δολοφονήθηκε. 494 00:33:10,036 --> 00:33:12,527 Δεν θα το κάνουν ξεφύγετε με αυτό. 495 00:33:12,605 --> 00:33:16,473 Έχουμε αρκετές πληροφορίες εδώ για να βάλουμε Ο Ντόναλντ Χέις μακριά για πολύ καιρό. 496 00:33:16,542 --> 00:33:18,442 Δεν νομίζω. Κανένας από τους τίτλους δεν επιστρέφει 497 00:33:18,511 --> 00:33:21,036 στην Γκρέις Τσανγκ ή στον Ντόναλντ Χέις. 498 00:33:24,317 --> 00:33:26,547 Φράνσις Χόφστετλερ; 499 00:33:29,689 --> 00:33:31,247 Ω, Θεέ μου. 500 00:33:31,557 --> 00:33:32,546 Ice Pick. 501 00:33:37,595 --> 00:33:38,653 Δεν είναι δυνατόν. 502 00:33:38,730 --> 00:33:40,630 Ρικ... Σου λέω, δεν γίνεται. 503 00:33:40,698 --> 00:33:41,995 Είναι ακριβώς εδώ σε μαύρο και άσπρο. 504 00:33:42,067 --> 00:33:44,934 Η Γκρέις Τσανγκ και ο Ντόναλντ Χέις είναι ένα μέτωπο για τις δραστηριότητες του Ice Pick. 505 00:33:45,003 --> 00:33:46,300 Είναι συνταξιούχος. Το ξέρεις αυτό. 506 00:33:46,371 --> 00:33:47,463 Αυτό λέει. 507 00:33:47,539 --> 00:33:48,506 Έκανε χρόνο, πλήρωσε το χρέος του, 508 00:33:48,573 --> 00:33:49,733 και είναι καθαρός από τότε. 509 00:33:49,808 --> 00:33:51,799 Κοιτάξτε αυτά τα έγγραφα. Ω, κοιτάτε τα έγγραφα. 510 00:33:51,876 --> 00:33:54,470 Δεν χρειάζεται. Είναι φίλος μου, και ξέρω ότι αυτό είναι λάθος. 511 00:33:54,546 --> 00:33:56,343 Είναι λάθος που θα μπορούσε να τον συνδέσει με φόνο, 512 00:33:56,414 --> 00:33:58,314 και ίσως ο Χέις και η Γκρέις ως αξεσουάρ. 513 00:33:58,383 --> 00:33:59,372 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Θωμάς. 514 00:33:59,451 --> 00:34:01,214 Το Ice Pick δεν θα έσερνε ποτέ Χάρη σε κάτι τέτοιο. 515 00:34:01,286 --> 00:34:02,844 Την αγαπούσε αυτή τη γυναίκα. Ήθελε να την παντρευτεί. 516 00:34:02,921 --> 00:34:04,889 Μου είπες λοιπόν. Αλλά αυτό δεν το κάνει έχουν καμία σχέση με... 517 00:34:04,956 --> 00:34:06,423 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 518 00:34:06,491 --> 00:34:08,584 Νόμιζε ότι η ζωή του είχε τελειώσει όταν παντρεύτηκε έναν άλλο άντρα. 519 00:34:08,660 --> 00:34:11,652 Και όταν ο γιος της σκοτώθηκε σε μια συμμορία πόλεμος, λοιπόν, φρόντισε για όλα. 520 00:34:11,729 --> 00:34:12,957 Ρικ... Και εννοώ τα πάντα! 521 00:34:13,031 --> 00:34:16,023 Την έβγαλε από το Σικάγο και την έστησε σε μια επιχείρηση ακριβώς εδώ στη Χονολουλού. 522 00:34:16,101 --> 00:34:18,069 Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε Το χαμηλότερο δολάριο σου, Thomas, 523 00:34:18,136 --> 00:34:20,969 δεν θα έκανε τίποτα να την πληγώσει. 524 00:34:22,173 --> 00:34:23,800 Το έχω κοιτάξει αυτό από λάθος γωνία. 525 00:34:23,875 --> 00:34:25,672 Ναι, αυτό ήμουν προσπαθώ να σου πω. Έλα! 526 00:34:25,743 --> 00:34:27,108 Τι; Θα δούμε το Ice Pick. 527 00:34:27,178 --> 00:34:29,738 Δεν θα προσβάλω τον Ice Pick by μιλώντας του για αυτά τα πράγματα. 528 00:34:29,814 --> 00:34:33,875 Είσαι εκτός αν θέλεις να καταλήξει στη φυλακή για έναν φόνο που δεν διέπραξε. 529 00:34:34,552 --> 00:34:36,213 Ανάθεμά σου, Θωμά! 530 00:34:37,155 --> 00:34:39,055 Το μόνο πράγμα που δεν είχα δει, 531 00:34:39,124 --> 00:34:41,718 τι ήταν αυτή η ανάμνηση του Γενικού Grant 532 00:34:41,793 --> 00:34:43,385 προσπαθούσε να μου θυμίζει... 533 00:34:43,461 --> 00:34:45,895 Μια όμορφη φθινοπωρινή μέρα, έναν αγώνα ποδοσφαίρου, 534 00:34:45,964 --> 00:34:48,057 ένα παιχνίδι που ίσως ο προπονητής δεν έπρεπε να έχει καλέσει. 535 00:34:48,133 --> 00:34:50,363 Ο αστέρας του τραυματίστηκε πολύ. 536 00:34:50,668 --> 00:34:54,900 Και ο Warren McKenzie Grant δεν το συγχώρεσε ποτέ ο ίδιος για τα τραύματα του νεαρού. 537 00:34:54,973 --> 00:34:57,567 Και όταν ο νεαρός, καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι, 538 00:34:57,642 --> 00:35:00,110 άρχισε να εκμεταλλεύεται αυτής της ενοχής, 539 00:35:00,178 --> 00:35:03,636 σχεδόν όλοι κατάλαβαν γιατί Ο Στρατηγός Γκραντ άφησέ τον να το κάνει. 540 00:35:03,715 --> 00:35:05,182 Σχεδόν όλοι κοίταξε από την άλλη πλευρά 541 00:35:05,250 --> 00:35:08,708 όταν ο Στρατηγός επέτρεψε στους νέους άνθρωπος για να απατήσει στις εξετάσεις και τον πέρασε. 542 00:35:08,786 --> 00:35:13,120 Σχεδόν όλοι, εκτός από τον Thomas Sullivan Magnum, 543 00:35:13,892 --> 00:35:17,589 που μάλλον κατάλαβε μόνο για πρώτη φορά σήμερα. 544 00:35:19,063 --> 00:35:20,860 Είναι πολύ καλό. 545 00:35:20,932 --> 00:35:23,730 Φυσικά, δεν θα γίνει ποτέ σταθείτε σε ένα δικαστήριο, 546 00:35:24,469 --> 00:35:26,869 αλλά είναι σίγουρα επαγγελματίας. 547 00:35:28,306 --> 00:35:30,604 Σε τι άλλο υπέγραψα το όνομά μου; 548 00:35:30,975 --> 00:35:32,966 Έχουν φύγει ένα αρκετά ουσιαστικό μονοπάτι 549 00:35:33,044 --> 00:35:36,480 για να σε δέσει κάποιος μίζες πορνείας... 550 00:35:36,548 --> 00:35:40,075 Μάρβιν, είναι εντάξει. Μπορείτε να μας αφήσετε ήσυχους. 551 00:35:45,823 --> 00:35:48,986 Τώρα, τι κάνετε παιδιά έχετε κατά νου; 552 00:35:50,195 --> 00:35:53,926 Θέλω να φέρω αυτόν που σκότωσε Δικαστής Κερνς. Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 553 00:35:53,998 --> 00:35:56,694 Ο Τόμας λέει ότι μπορούν σε δέσουν σε αυτό το πράγμα. 554 00:35:56,768 --> 00:35:59,635 Υποθέτω ότι αν δεν το έκανα αμφισβητήστε αυτές τις υπογραφές... 555 00:35:59,704 --> 00:36:01,831 Αλλά θα διαγωνιστείς; 556 00:36:04,309 --> 00:36:05,606 Οπότε τα πηγαίνετε στην αστυνομία. 557 00:36:05,677 --> 00:36:08,271 Θα είναι αυτό να φέρει πίσω τον δικαστή Κερνς; 558 00:36:10,715 --> 00:36:13,240 Μη νομίζεις ότι το χρέος σου στην Grace Chang πληρώνεται; 559 00:36:14,219 --> 00:36:17,154 Έπρεπε να του το πω. Έπρεπε να του εξηγήσω ότι... 560 00:36:24,162 --> 00:36:29,566 Το αγόρι της Γκρέις Τσανγκ. Θα μπορούσε να ήταν γιε μου αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 561 00:36:30,368 --> 00:36:34,168 Της υποσχέθηκα ότι θα το δω δεν του συνέβη ποτέ τίποτα. 562 00:36:37,108 --> 00:36:39,474 Αυτή ήταν μια υπόσχεση Δεν μπορούσα να κρατήσω. 563 00:36:42,013 --> 00:36:44,641 Κανείς δεν μπορούσε να κρατήσει τέτοιου είδους υπόσχεση. 564 00:36:46,117 --> 00:36:48,347 Η Γκρέις με συγχώρεσε, αλλά δεν το έκανα. 565 00:36:50,255 --> 00:36:52,917 Όχι τότε, όχι ποτέ. 566 00:37:00,131 --> 00:37:03,658 Το να αφήνεις την Grace Chang να σε χρησιμοποιεί δεν είναι πρόκειται να απαλλαγούμε από αυτή την ενοχή. 567 00:37:09,574 --> 00:37:14,944 Λοιπόν, ο κόσμος δεν θα γίνει τελειώσει τις επόμενες 12 ώρες; 568 00:37:15,413 --> 00:37:16,573 Όχι. 569 00:37:16,981 --> 00:37:18,710 Θα ακούσετε από εμένα. 570 00:37:28,960 --> 00:37:30,291 Κοίτα, Ρίκυ, 571 00:37:33,298 --> 00:37:36,062 Δεν έχω πολύ χρόνο για να το σκεφτείτε αυτό, 572 00:37:36,501 --> 00:37:40,995 λοιπόν, λυπάμαι, αλλά δεν θα μπορέσω ελάτε στο πάρτι γενεθλίων έκπληξη. 573 00:37:44,208 --> 00:37:46,608 Πώς κάνεις πάντα να βρεις αυτά τα πράγματα; 574 00:37:47,078 --> 00:37:50,673 Θέλω να σου πω κάτι. Το εκτιμώ βαθύτατα. 575 00:37:52,317 --> 00:37:53,944 Ευχαριστώ, Ice Pick. 576 00:38:17,108 --> 00:38:20,839 "Μέντορας: Ένας σοφός και έμπιστο δάσκαλο ή οδηγό." 577 00:38:23,348 --> 00:38:26,408 Όπως συνήθως, ο Webster's μίλησε τόμους με λίγες μόνο λέξεις. 578 00:38:26,484 --> 00:38:30,580 Πέρα από το απατηλά απλό ο ορισμός ήταν μια υπονοούμενη σχέση, 579 00:38:30,655 --> 00:38:32,213 μαθητής και κύριος. 580 00:38:32,290 --> 00:38:35,987 Αυτό που απέτυχε ο ορισμός περιγραφή ήταν η ειρωνική ανατροπή. 581 00:38:36,160 --> 00:38:38,594 Αν η σχέση επρόκειτο να αναπτυχθούν και να ωριμάσουν, 582 00:38:38,663 --> 00:38:42,121 ο σοφός και έμπιστος οδηγός θα το έκανε μετατρέπονται αναπόφευκτα σε μαθητή, 583 00:38:42,200 --> 00:38:44,031 και ο μαθητής σε δάσκαλο. 584 00:38:44,102 --> 00:38:46,229 Μερικές φορές η αλλαγή μπορεί να είναι επώδυνο. 585 00:38:46,304 --> 00:38:50,240 Μερικές φορές ο μαθητής δεν άντεχε για να δεις το τσικ στην πανοπλία του μέντορα. 586 00:38:50,308 --> 00:38:53,903 Μερικές φορές ο μέντορας δεν το έκανε συνειδητοποιήστε ακόμη και ότι αυτό ήταν. 587 00:38:53,978 --> 00:38:55,570 Αλλά ένα πράγμα ήταν σίγουρο. 588 00:38:55,646 --> 00:38:58,809 Μόλις αλλάξει το η σχέση άρχισε να εμφανίζεται, 589 00:38:58,883 --> 00:39:02,284 δεν υπήρχε τρόπος να το σταματήσω ή να επιστρέψω. 590 00:42:05,536 --> 00:42:06,628 Ναι, γεια; 591 00:42:07,371 --> 00:42:09,965 Δεν τη θέλω παραλήφθηκε από αγνώστους, 592 00:42:11,008 --> 00:42:13,806 αλλά θα το δω ότι ο Ντόναλντ Χέις είναι εκεί. 593 00:42:19,750 --> 00:42:22,913 Θέλω να της μιλήσω μόνος μου. 594 00:43:58,416 --> 00:44:00,884 "Από υπερβολική αγάπη για ζωή, 595 00:44:01,686 --> 00:44:04,553 "από την ελπίδα και τον φόβο να ελευθερωθούν," 596 00:44:05,523 --> 00:44:10,460 «Ευχαριστούμε με σύντομη ευχαριστία όποιοι θεοί υπάρχουν" 597 00:44:11,062 --> 00:44:12,927 "Αυτό ακόμα και το πιο κουρασμένο ποτάμι" 598 00:44:13,698 --> 00:44:17,828 "άνεμοι κάπου ασφαλή στη θάλασσα." 599 00:46:38,709 --> 00:46:41,075 Κάπως, Το ήξερα ότι μέσα από όλα αυτά, 600 00:46:41,145 --> 00:46:43,238 Είχα τελειώσει κάποια ημιτελή δουλειά 601 00:46:43,314 --> 00:46:46,772 με ένα από τα περισσότερα σημαντικοί άνθρωποι στη ζωή μου. 602 00:46:49,620 --> 00:46:53,681 Και ήξερα ότι μια μέρα, αν όχι σήμερα, θα το έκανε και η Κάρολ.